InfoMutterschaft - für alle Frauen in der Schweiz

Nationale Informationskampagne

Basis dieser Informationskampagne ist das Projekt "infoMutterschaft", mit dem Frauen mittels eines Handbuches über die rechtlichen und gesundheitlichen Aspekte im Zusammenhang mit Schwangerschaft, Mutterschaft und Erwerbsarbeit informiert wurden. Es zeigte sich, dass niedrig qualifizierte Arbeitnehmerinnen damit nur ungenügend erreicht wurden. Die Folgekampagne ist nun auf diese Arbeitnehmerinnen – speziell Migrantinnen – ausgerichtet. Dabei werden kulturelle, sprachliche und gesellschaftliche Faktoren berücksichtigt. Mehrere Jahre wurde eine Infoline betrieben und in sieben Sprachen von interkulturellen Vermittlerinnen geführt. Der Internet-Auftritt wird erweitert. Antworten auf die häufigsten Fragen können auf der Website von Travail.Suisse abgerufen werden. Das Handbuch für Fachpersonen wird überarbeitet und übers Internet in elektronischer Form zur Verfügung stehen. Diese Online-Version bietet zudem direkten Zugang zu detaillierten Informationen über die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.




Zielpublikum

Erwerbstätige Frauen, Personen mit Kontakt zu Frauen, die schwanger sind oder kürzlich geboren haben

Multiplikator/innen

Gleichstellungsbeauftragte, Gewerkschaftssekretärinnen, Migrationsfachstellen, Familienplanungsstellen, Migrantinnentreffs

Nutzen Sie das Handbuch, um schwangere Frauen kompetent zu beraten. Machen Sie ArbeitnehmerInnen auf die Informationsbroschüre und Website www.travailsuisse.ch mit Antworten auf die häufigsten Fragen und auf das Handbuch aufmerksam. Nutzen Sie die Informationen im Rahmen von Eltern- und Geburtsvorbereitungskursen.

Aus- und Weiterbildungsangebote

  • Kurs (auf Wunsch)
    Themen: Mutterschaft und Erwerbstätigkeit. Für erwerbstätige Frauen mit Familienwunsch, junge erwerbstätige Mütter, Eltern. Information: Kontaktadresse
  • Cours (sur demande)
    Thèmes: grossesse et exercice d'une activité rémunérée. Destiné aux femmes professionnellement actives souhaitant fonder une famille, aux jeunes mères professionnellement actives et aux parents. Information: Adresse de contact
  • Corso (su richiesta)
    Temi: maternità e attività lucrativa. Per donne attive professionalmente che desiderano avere figli, giovani madri attive professionalmente, genitori. Informazioni all'indirizzo di contatto.

Dokumentation und Informationsmaterial

  • Broschüre
    Travail.Suisse: Erwerbstätig und schwanger - Ihre Rechte am Arbeitsplatz. Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch. Fr. 4.50/ Stück; Mengenrabatt möglich. 2008. (Die Broschüre ist auch auf der Website einsehbar.) Bezugsadresse: Kontaktadresse
  • Brochure
    Travail.Suisse: Etre enceinte au travail - Vos droits sur votre lieu de travail. Langues: allemand, anglais, français, italien. Fr. 4.50/pièce. Rabais possible selon la quantité. 2008. (La brochure est aussi accessible sur Internet.) Commandes: Adresse de contact 
  • Opuscolo
    Travail.Suisse: Lavoro e gravidanza - I Suoi diritti sul posto di lavoro. Disponibile in italiano, tedesco, francese e inglese. Fr. 4.50/es.; sconto per grandi quantità. 2008. (L'opuscolo può essere consultato anche sul sito web.) Ordinazioni all'indirizzo di contatto.
  • Broschüre
    Travail Suisse: Erwerbstätig und schwanger - Ihre Rechte am Arbeitsplatz. Sprachen: Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch. Ausgabe 2004. Solange Vorrat. Bezugsadresse: Kontaktadresse
  • Handbuch für Fachleute
    Anne Walder Pfyffer: InfoMutterschaft ... um Mutterschaft und Erwerbsarbeit in Einklang zu bringen. Deutsch und Französisch. Bern. Neuauflage 2008. (Inhaltsübersicht auf der Website travailsuisse.ch.) Auch als CD-Rom lieferbar. Fr. 40.00. Bezugsadresse: Kontaktadresse
  • Manuel destiné aux professionnel-le-s
    Anne Walder Pfyffer: „inforMaternité - pour harmoniser maternité et activité rémunérée". Allemand et français. Edition 2008. (Aperçu du contenu sur travailsuisse.ch.) Aussi livrable sur CD-Rom. Fr. 40.00. Commandes: Adresse de contact
  • Infoline
    (nicht mehr aktiv)
  • Infoline
    En allemand et en français (n'existe plus)
  • Infoline
    (Non più in servizio)
  • Online-Information
    Antworten auf die häufigsten Fragen zum Mutterschaftsurlaub: travailsuisse.ch > Mutterschaft
  • Information en ligne
    Réponses aux questions fréquemment posées concernant le congé maternité. travailsuisse.ch > InforMaternité
  • Informazioni online
    Risposte alle domande più frequenti sul congedo maternità: travailsuisse.ch > Mutterschaft (sito disponibile in tedesco e francese)

Projektstart

Februar, 2004

Trägerschaft

Travail.Suisse, Bern
travailsuisse.ch

Kontaktadresse

Travail.Suisse
Valérie Borioli Sandoz
Hopfenweg 21
Postfach 5775
3001 Bern
Tel. 031 370 21 11
Fax 031 370 21 09
borioli@travailsuisse.ch

Geändert: 04-12-2017